Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

на кратки интервали

  • 1 интервал

    interval (и муз.); space; gap
    на редовни интервали at regular intervals; regularly spaced
    на/с двоен/единичен интервал (на пишеща машина) double-/single-spaced
    с/на интервали (от) at intervals (of)
    на кратки интервали in close succession
    * * *
    интерва̀л,
    м., -и, (два) интерва̀ла interval (и муз.); space; gap; на кратки \интервали in close succession; на редовни \интервали at regular intervals; regularly spaced; на/с двоен/единичен \интервал (на пишеща машина) double-/singe-spaced; с/на \интервали (от) at intervals (of).
    * * *
    distance; interlude; interregnum; interstice; interval: at regular интервалs - на редовни интервали; stretch; space: double интервал - двоен интервал
    * * *
    1. interval (и муз.);space;gap 2. на кратки ИНТЕРВАЛи in close succession 3. на редовни ИНТЕРВАЛи at regular intervals;regularly spaced 4. на/с двоен/единичен ИНТЕРВАЛ (на пишеща машина) double-/single-spaced 5. с/на ИНТЕРВАЛи (от) at intervals (of)

    Български-английски речник > интервал

  • 2 кратък

    short, brief, concise, succinct
    кратък преглед a brief survey
    за съвсем кратко време in a couple of ticks, in two twos
    кратък речник a concise dictionary
    кратък курс по a short/concise course in
    кратък отчет/доклад a summary account
    кратко изложение/съдържание summary, synopsis
    кратки новини news in brief, news-items
    животът ни е кратък our life is short, our life is but a span
    * * *
    кра̀тък,
    прил., -ка, -ко, -ки short, brief, concise, succinct; curt; бъди \кратъкък be brief; животът ни е \кратъкък our life is short, our life is but a span; за съвсем \кратъкко време in a couple of ticks, in two twos; \кратъкка гласна език. short vowel; \кратъкки новини news in brief, newsitems; \кратъкко изложение/съдържание summary, synopsis; \кратъкък отчет/доклад summary account; \кратъкък преглед brief survey; \кратъкък речник concise dictionary; на \кратъкки интервали frequently.
    * * *
    brief: You have to be кратък. - Трябва да си кратък.; concise; curt; little (за време); near; rapid: Our life is кратък. - Животът ни е кратък.; succinct
    * * *
    1. short, brief, concise, succinct 2. КРАТЪК курс по a short/concise course in 3. КРАТЪК отчет/доклад a summary account: кратко изложение/съдържание summary, synopsis 4. КРАТЪК преглед a brief survey 5. КРАТЪК речник a concise dictionary 6. бъди КРАТЪК be brief 7. животът ни е КРАТЪК our life is short, our life is but a span 8. за съвсем кратко време in a couple of ticks, in two twos 9. кратка гласна a short vowel 10. кратки новини news in brief, news-items 11. кратко време a short time 12. на кратки интервали frequently

    Български-английски речник > кратък

  • 3 succession

    {sək'seʃn}
    1. последователност, редуване
    in SUCCESSION поред, подред, наред
    for days/years in SUCCESSION дни/години наред/една след друга
    2. (непрекъсната) редица, поредица
    a SUCCESSION of victories няколко победи една след друга
    3. приемственост, право на наследяване (на титла, имот, трон и пр.)
    SUCCESSION duty данък наследство
    law of SUCCESSION закон за наследството
    SUCCESSION of crops сеитбообръщение
    4. приемници, наследници
    * * *
    {sъk'seshn} n 1. последователност, редуване; in succession поред, по
    * * *
    последователност; приемственост; бозаене; кърмене; наследяване; непрекъснатост; непрекъснат;
    * * *
    1. (непрекъсната) редица, поредица 2. a succession of victories няколко победи една след друга 3. for days/years in succession дни/години наред/една след друга 4. in succession поред, подред, наред 5. law of succession закон за наследството 6. succession duty данък наследство 7. succession of crops сеитбообръщение 8. последователност, редуване 9. приемници, наследници 10. приемственост, право на наследяване (на титла, имот, трон и пр.)
    * * *
    succession[sək´seʃən] n 1. последователност; four years in \succession четири години подред; in close \succession на кратки интервали; 2. непрекъснатост; непрекъснат ред (редица); a \succession of rainy days няколко дъждовни дни (един след друг); 3. приемственост, наследяване; престолонаследие; възкачване; the S. States ист. държавите, образувани след разпадането на Австро-Унгарската империя; left to him and his \succession юрид. завещан на него и на наследниците му.

    English-Bulgarian dictionary > succession

  • 4 abstand

    Ábstand m, Abstände 1. разстояние, отдалеченост, дистанция; 2. интервал, промеждутък от време; 3. дистанция, сдържаност, резервираност; 4. umg задоволяване, обезщетяване; in kurzen Abständen през кратки интервали; Abstand von etw. (Dat) nehmen отказвам се от нещо; er war mit Abstand der Beste in der Gruppe той беше със значителна преднина, най-добър в групата.
    * * *
    der, -e разстояние; дистанция; abstand von etw nehmen отказвам се от нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abstand

  • 5 Panelstudie

    Panélstudie f панелно изследване (многократно анкетиране на представителна група от хора в кратки интервали).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Panelstudie

  • 6 Pendelverkehr

    Péndelverkehr m o.Pl. транспорт между два близки пункта, осъществяван на кратки интервали.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pendelverkehr

  • 7 Pendelzug

    Péndelzug m влак, движещ се на кратки интервали между две (близки) гари.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pendelzug

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»